文化的高地，你不占领，别人就会占领。

来源：正解局

ID：zhengjieclub

提及土耳其第一大城市伊斯坦布尔，人们首先想到的，往往是它悠久的历史和独特的人文风光。

这座城市至今依然是土耳其的经济中心，吸引着全世界游客的目光。然而，鲜为人知的是，伊斯坦布尔身为名城的同时，也如同洛杉矶一样，是全球重要的影视基地。这里不仅出产了土耳其绝大多数的电视剧，还销往全球多个国家（地区），是土耳其文创出口的前沿阵地。如今，土耳其凭借电视剧出口，提高了国际知名度和形象，其成功经验值得众多发展中国家学习。今天，就来讲讲土耳其电视剧出口的那些事儿。土剧的崛起作为一种年轻的艺术形式，电视剧在20世纪50年代逐渐击败广播，流行于全球。土耳其也在年代进入了“电视时代”，拥有了国营电视台。不过，当时的土耳其电视台并没有播放电视剧，而是把电视当作发布新闻资讯的工具。直到年，土耳其才诞生了第一部电视剧《不伦恋》，这部剧取得了不错的收视率，土剧也因此不断喷涌而出。但在那个年代，西方发达国家牢牢控制了电视剧市场的霸权，土耳其并没有能力与它们竞争，土剧也只在本土流行而已。然而，从90年代开始，土剧开始突然发力，一路逆袭，成为了土耳其文化输出的拳头产品。土剧逐渐打入了欧洲、中东、拉美和南亚市场，在众多第三世界国家收获了大量的观众。比如，根据网站“阿拉伯媒体与社会”的一篇文章显示，年8月30日，土剧《白银》的大结局在阿拉伯国家的观看人次超过了万。●网站对土剧《白银》观看人数的报道这是个什么概念呢？电视剧巨头HBO发行的《权力的游戏》，影响力很大，在中国也拥有很多拥趸。这部电视剧第七季大结局的观看人数也不过万人次。由此可见，土剧的流行并不是吹的，它实实在在地有一大批忠实的粉丝。根据日本经济新闻给出的数据，土耳其电视剧在年的出口额已经突破了5亿美元，其电视剧出口数量仅次于美国。●日经新闻英文版对年土剧出口成绩的报道这对于人口不到一亿，也不是什么传统影视强国的土耳其来说，这简直是一个奇迹，他们避实击虚，在发展中国家一路高歌猛进，取得了出人意料的好成绩。可以毫无疑问地说，土剧在发展中国家的流行势头，犹如当年国内韩剧来袭一般火爆。那么，土剧又是靠什么，打开了第三世界的广袤市场呢？文化共鸣的胜利土剧之所以能在海外大获成功，离不开这几板斧。首先，土耳其的电视剧制作水平的确非常优良，剧本质量有保障。土耳其在年代就已经形成了成熟的影视剧生产链，确立了“以编剧为中心”的创作环境，激发了创作者的热情。在这种编剧主宰电视剧的环境下，剧本质量能够得到最好的保障，吸引观众，自然也是情理之中的事儿。●TRT电视台，土剧出口大户其次，土剧之所以在海外发力如此强劲，也离不开土耳其资本市场的推波助澜。早在上世纪90年代，土耳其就已经形成了以伊斯坦布尔为中心的电视剧生产线。而当时的土耳其，人口峰值也只有多万，消费市场并不大。为了避免卷入越来越激烈的本土竞争，大量的影视公司便把目光投向了广袤的海外市场。再者，土剧的流行少不了土耳其影视圈人员的辛勤付出。别看土耳其人日常生活很慵懒，但土耳其影视圈的员工干活可不轻松。大部分土剧剧组要求员工们用6天时间做完一集，情况特殊甚至是一天一集。对土剧创作者们来说，是家常便饭，很多人忙起来甚至每天要工作16个小时。这对土剧保障更新率非常重要。●土耳其导演向《中东眼》杂志抱怨每天工作18个小时当然，最重要的原因便是土剧拥有较强的普世性，能够消除众多发展中国家观众的文化隔阂，产生文化共鸣。在穆斯林国家，土耳其的历史文化与之有着千丝万缕的关系，具有相近的文化氛围和观念。很多土耳其历史剧所讲述的故事，都能让穆斯林国家老百姓感同身受，与观众产生亲近感。有意思的是，作为一个世俗化国家，土耳其对外出口的近现代题材电视剧中，女性的形象得到了充分的维护。在不少土剧中，爱情是大胆、真实而又世俗的。这对于穆斯林国家的女性来说，难能可贵。也正因为如此，穆斯林国家的妇女对土剧的热情一直居高不下。土剧《法塔玛古丽的错是什么》成为了巴基斯坦、孟加拉国和阿富汗历史上收视率最高的电视剧。●土剧《法塔玛古丽的错是什么》海报就连一向形象严肃、对电视剧不大感冒的巴基斯坦总理伊姆兰·汗也多次推荐民众观看土剧《复活：埃图格鲁尔》。这部剧在巴基斯坦开播后，几乎四分之一的巴基斯坦人都成了它的观众。●土剧《复活：埃图格鲁尔》剧照在埃及、伊拉克和中亚国家，土剧几乎没有对手，垄断了当地人的看剧市场。如果说土剧在穆斯林国家的成功出海，是占了宗教、历史方面的优势。那么，土剧能够打入信奉天主教的拉美国家，足以证明它具有强大的包容性和普世属性，适合不同文化背景的人观看。●BBC对土剧在拉美流行的报道比如，根据BBC的一篇报道显示，年，土剧《法塔玛古丽的错是什么》在阿根廷播出后，几乎每集都有多万人在观看。要知道，阿根廷的人口只有万人。对于土剧在拉美的流行，土耳其制片人协会主席古尔汉认为，这是因为土剧反映的场景，与不少拉美人真实的生活相似。毕竟，土耳其和拉美国家一样，都是发展中国家，以小人物经历和家族兴衰为主题的土剧，让拉美人民颇有代入感，从不缺乏观众。●土剧在年便已经拿下拉美23%的电视剧份额而在欧洲，即便是与土耳其宿怨颇多、关系不好的巴尔干地区国家，也有数量庞大的土剧粉丝。年，土剧《时光如此消逝》就曾拿下了当年北马其顿的收视冠军。土剧《一千零一夜》则霸占了希腊、保加利亚等多国电视台的黄金时段。●土剧《一千零一夜》海报为了保护本国的电视剧行业，压制土剧的火热，北马其顿政府甚至出台政策，限制土剧在白天和黄金时段播放。●北马其顿出台法律限制土剧播放总而言之，优良的制作水准，资本市场的外向驱动，创作者的辛苦劳动，以及强大的文化包容，正是土剧能够逆袭的制胜法宝。软实力也重要不得不提的是，即便是在年，土剧的出口额也只是突破了5亿美元。这个数目和进出口贸易、基建等领域比起来，不值一提。但电视剧作为文创产品，其收益并不能只用金钱衡量。别看土剧一年只带来了5亿美元，实际上，它在无形之中提升了土耳其的软实力。受到土剧的影响，许多阿拉伯国家的民众看了《法塔玛古丽的错是什么》之后，被伊斯坦布尔的风光吸引，产生了前往土耳其旅行的想法。在南欧小国克罗地亚，很多年轻人看了土剧之后，愿意学习土耳其语的人数大大增加了。而讲述奥斯曼帝国宫廷戏的《宏伟世纪》播出后，很多西方观众对伊斯坦布尔赋予了不少浪漫的幻想。●土剧《宏伟世纪》剧照由此可见，土剧的流行，对土耳其吸引游客、提升国家形象、宣扬民族文化，起到了强大的正面作用。而这种作用，就算有钱也不一定能得到。●土剧热播激发了克罗地亚人学土语的积极性从土耳其电视剧的发展不难看出，文创产品的出口，对于一个国家提升软实力非常有益。毕竟，一个国家的电视剧，是外界了解该国的重要窗口，也是最受大众欢迎的传播媒介。老一辈人曾有句话：“文化的高地，你不占领，别人就会占领。”电视剧的出口，本质上是文化输出的一部分。作为一个历史悠久、人文资源丰富的大国，我国也必须对外出口电视剧。如今，中国电视剧也在逐渐走出华语圈子，在越南、缅甸等东南亚国家流行开来。但与土耳其相比，中国电视剧，还得加把劲。只围着流量明星拍电视剧，恐怕很难走出国门。除了土耳其以外，正解局还


转载请注明地址:http://www.kucane.com/ksjj/9668.html